Poesía traducida al teatro
No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni
nunca
no te salves (…)
Mario Benedetti
La compañía de
teatro A tiro Hecho, es una de las
agrupaciones que más me has me ha cautivado en mi paso por Valencia. Desde el primer intento
fallido por presenciar un homenaje a nuestro querido y recordado cantautor y
director de teatro Víctor Jara, hasta hace unos días cuando al fin pude
presenciar por completo otra conmemoración pero esta vez dedicada al también
recordado escritor uruguayo Mario Benedetti.
Como podemos
apreciar en el extracto citado del poema No
te salves –como también se titula el montaje– y así como resulta exquisito deleitarse con
la poesía del autor en cuestión, del mismo modo se disfruta la puesta en escena
a cargo de su directora Carla Chillida.
Estamos ante
un ejercicio poético, rítmico, cargado de humor perspicaz, actuaciones audaces
(Bruno Tamarit, Pep Laza y Carla Chillida), coreografías elocuentes y sobre
todo acreedor de un lenguaje estético que se condice absolutamente con la
palabra beneditteana. Se trata de un montaje donde todos los expectantes, somos
testigos de que la extrapolación de un lenguaje poético al lenguaje escénico,
es totalmente posible. Como si se tratara de una lectura en conjunto,
disfrutamos de fragmentos cuidadosamente compilados que nos hacen un recorrido por
la obra creativa del poeta: un Benedetti (Pep Laza) enamorado de la vida,
observador, irónico, crítico, ingenioso, amigo de sus personajes (Bruno Tamarit
y Carla Chillida) y muy consciente del contexto al que pertenece.
Por el cielo
de la sala de teatro vuelan papeles, sutil metáfora de fragmentos de vida,
viajes, personajes, amores misteriosos, temerosos, intrépidos… Entre otros
detalles que embellecen y dotan de sentido el espacio teatral. En palabras
simples, poesía traducida al teatro.
Luego de mi
corta experiencia apreciando el trabajo escénico de A tiro hecho, considero que se trata de una agrupación capaz de
transformar aquello en lo que se inspiran en puesta en escena, consiguiendo muy
buenos resultados. Como si se tratara de un traspaso a otro idioma, o como si se utilizara el oficio teatral, como una herramienta que solidariza con autores
que han marcado nuestro pasado histórico, político y social. Apreciar este tipo
de creaciones, es algo que llena de esperanza y recuerda que la experiencia
teatral es única, no sólo por sus carácter de convivio –como diría Dubatti–,
sino también por poseer códigos expresivos que le son auténticos, esenciales e
irrepetibles por otras disciplinas.
La buena
noticia es que en el próximo verano chileno, o sea a comienzos del año 2016, A tiro hecho visitará nuestro país con
su montaje Donde las papas queman –inspirado
como he mencionado previamente en la figura de Víctor Jara–. Así que atentos,
queridxs lectores, espectadorxs y compatriotas, que se viene una grata visita a los
escenarios porteños.
L.C.
Ficha Artística.
NO TE SALVES .
Homenaje a Mario Benedetti
Dirección:
Carla Chillida
Intérpretes:
Bruno Tamarit, Pep Laza y Carla Chillida
Dramaturgia:
inspirada en textos de Mario Benedetti
Música: Lucas
Valera
Iluminación:
Ximo Rojo / Hipólito Patón
Fotografía:
Mara Frischherz (www.marafrischherz.com) / Elías Taño
Escenografía:
Miguel Hernández, Javier y Jesús García.
Vídeo: Simón
Fariza
Grafista:
Elías Taño (www.eliastaño.es)
